Престижный чемпионат Европы по футболу Евро 2012 стартовал 8 июня. Часть матчей проходит в нашем родном Донецке, что привело сюда огромное число иностранных болельщиков.             Студенты Донецкого национального медицинского университета им. М.Горького приняли активное участие в подготовке столицы Донбасса к чемпионату, став волонтерами-переводчиками в различных медицинских учреждениях города и области.
             Работа волонтёра ДонНМУ предполагает хорошее знание медицинской терминологии,  английского или французского языков. Согласно решения оргкомитета  по подготовке г.Донецка к Евро 2012, одним из основных постов для волонтёров-медиков в июне месяце стала станция скорой медицинской помощи (ССМП) г.Донецка, на которую было делегировано 250 студентов разных курсов и факультетов.
              Студенты с интересом приняли данное предложение, ведь скорая помощь даёт большой профориентационный аспект, так как в течение дежурства приходится «сталкиваться», по долгу службы, не только с иностранными болельщиками, приехавшими в наш город, где зачастую встречаются травмы,  но и с обычными жителями города с симптомами острого нарушения мозгового кровообращения, сердечной недостаточности, интоксикации и т.д.  
             Вместе с бригадой скорой помощи волонтёр с интересом включается в процесс оказания помощи, что немаловажно для освоения некоторых практических навыков и подкрепления теоретических знаний, полученных в университете.   
             В диспетчерской ССМП так же дежурят волонтёры, услышав иностранный голос в трубке, согласно инструкции, диспетчер передаёт трубку нашему студенту, чтобы он выслушав жалобы пострадавшего, оформил вызов и правильно сориентировал бригады, и от этих действий, порой, зависит жизнь.       
             Руководство, врачи, медицинский персонал ССМП очень хорошо отзываются о волонтёрах студентах ДонНМУ.   
             Таким образом, студенты медики не только практикуют свои лингвистические знания, но и  получают первое боевое крещение в работе с пациентом в режиме
«реального времени» благодаря скорой помощи.

Басацкая Яна
редколлегия профкома студентов,
волонтёр 4 п/с ССМП г.Донецка