В конце мая 2013г. во Львове проводилась 7-я Львовско-Люблинская конференция по экспериментальной и клинической биохимии. Организаторы конференции – Львовский национальный медицинский университет им. Даниила Галицкого, каф. биохимии (Украина) и Люблинский медицинский университет, каф. лабораторной диагностики (Польша). Проведение подобных конференций, ставшее традиционным, является примером научной межвузовской кооперации, т.ч. зарубежной. О сложившихся партнерских польско-украинских отношениях свидетельствуют также рабочие языки конференции – украинский, польский, английский, причем польская делегация (40 человек) представляла доклады на своем языке. Это не затрудняло восприятие информации, т.к., согласно требованиям, все презентации и постерные доклады были на английском. Украинская аудитория помимо национального языка продемонстрировала владение как английским, так, отчасти, польским языками. Дискуссии между участниками проходили на английском языке. Участниками было сделано более 100 докладов (устных, стендовых). Пленарные доклады – «Hydrogen sulfide: a mediator of resolution of inflammation and repair in the gastro-intestinal tract» prof. J. Wallace, Toronto (Canada), (представлен экспериментальный материал о противовоспалительных и репаративных эффектах Н2S). «The story of the one cell» - prof. A. Bogucka-Kocka, Lublin (Poland), (доклад о молекулярных механизмах реализации клеточных программ апоптоза, некроза, неотрансформации), «The study of mechanism of diarrhea evoked by long-term hypergastrinemia» prof. T. Beregova, Kyiv (Ukraine). Секции – экспериментальная биохимия, клиническая биохимия и новая секция – биохимия растений. Материалы конференции содержат 194 англоязычных тезиса. В проведении конференции участвовало большое количество украинских вузов – Львовский национальный университет им. И. Франка, Киевский институт биохимии НАН Украины им. Палладина, Киевский национальный университет им. Т. Шевченко, Киевский национальный медицинский университет им. А. Богомольца, Национальная медицинская академия постдипломного образования им. Шупика, Институт клеточной биологии НАН Украины, Днепропетровский национальный университет им. О. Гончара, Днепропетровская медицинская академия МОЗ Украины, Винницкий национальный медицинский университет им. Пирогова, Полтавская украинская медицинская стоматологическая академия, Одесский национальный медицинский университет им. И. Мечникова, Буковинский государственный медицинский университет (Черновцы), Харьковский национальный фармацевтический университет, Ивано-Франковский национальный медицинский университет, Тернопольский государственный медицинский университет им. И. Горбачевского, а также Донецкий национальный медицинский университет. Тематика конференции была очень разнообразной и интересной. Некоторые примеры тематики докладов «Biological clock, obesity and metabolic diseases», prof. Alexandr Minchenko, Ukraine, «Biochemical aspects of metabolic thrombophilia: the role of homocysteine, cysteine and hydrogen sulfide», prof. Natalia Zaichko, Ukraine, «Could osteoprotegerin serve as a marker of metabolic syndrome as of prof. Anna Dabrowska, Poland, «Free oligosaccharides of human plasma as a new hunting field for disease biomarkers», prof. Irina Pismenetskaya, Ukraine, «New promising resources of natural chemopreventive compounds», prof. Renata Nowak, Poland, «Drug resistance overcoming in cancer cells by new modification of nogalamicine», prof. Dmitri Klymyshin, Ukraine.

            Нашей делегацией были представлены как устные доклады  - проф. Борзенко Б.Г «Disoders of purines and pyrimidines metabolism in human gastrointestinal tract cancer», доклад представлен на английском языке, доц. Бакурова Е.М «An increase of tissues iron levels as a possible factor of tumor progression» доклад представлен на украинском языке, так и стендовый доклад на английском языке «How relivant is the enzymatic test for treatment of cancer» ас. Миронова К.А.

Важно отметить, что свидетельством хорошего личного имиджа и вуза было сопредседательство профессора Борзенко Б.Г. в секции по клинической биохимии, чась I c prof. E. Kimak (часть II – сопредседатели prof. B. Jacubowska-Solarska, проф. Е. Скляров). Украинско-польское сопредседательство в экспериментальной биохимии (part I) – prof. E. Jagiello-Wojtowicz, проф. А. Шевцова, (part II) – prof. A.  Bogucka-Kocka, проф. Г. Ушакова.

Отмечу высокий уровень организации работы конференции и досуга ее участников. Запомнились также экскурсия по историческим и памятным местам города, приятное время общения с украинскими и польскими коллегами.

Хочется выразить искреннюю благодарность администрации ДоНМУ за предоставленную возможность участия в работе конференции. Ведь важно доложить и обсудить результаты работы,  расширить представление по вопросам своей специальности, а также, узнать новое из культуры своего народа и его европейских соседей. Спасибо!

доцент каф. химии, Елена Бакурова